You might be able to use some PMOD adapter. It depends what the motion detecting sensor outputs though.
I don't think you can use the servo pins, as I think the servo pins are output only (they're usually a 50 Hz pwm signal wire, 5V/3.3V power, gnd).